Senta, non voglio rubarle tempo prezioso, ma sto per suicidarmi.
Не желим да вам одузимам много времена... Али... убићу се.
Beh, ho lo stomaco un po' sottosopra, ma sto bene.
Мало јесам... али мислим да се добро држим.
Grazie, ma sto meglio da solo.
Hvala, ali bolje je kad sam sam.
Non ancora, ma sto lavorando per lui.
Još ne, no sreðujem mu nešto.
Oh, ma sto di nuovo dando lezioni di pianoforte.
Da, ali ponovo sam poèela da držim èasove klavira.
No, senza offesa, Detective, ma sto solo cercando di tenerceli lontani.
Bez uvrede, istražitelju, samo ih želim odmaknuti od nas.
Spero, per l'inferno, che abbia torto, ma sto cominciando ad aver paura che abbia ragione.
Nadam se da nije u pravu, ali poèinjem se bojati da je.
Sono al terzo piano, ma sto venendo a prenderti.
Ja jesam na treæem spratu, ali dolazim po tebe.
So che noi dovremmo essere bello uno con l'altro in questo momento, ma sto attraversando un periodo davvero difficile.
Знам да треба да се лепо понашамо, једно према другом али то је, тренутно веома тешко.
Sì, ti sento, Blue, ma sto guardando Sherlock al lavoro.
Èujem te Plavi, ali èeka me posao.
La sto facendo ammorbidire, ma sto valutando se lasciarla in vita sia conveniente o meno.
Smekšao sam je, ali pitam se vrijednosti toga da je držim na životu.
Scusa, ma sto cercando di comunicare con te.
Oprostite, ali ja pokušavam da razgovaram ovde.
Non lo so, ma sto bene.
Ne znam, ali ja sam okej.
Ma sto ancora imparando il a fare i nodi.
Ali ja još uvijek učim užad.
Va bene, non ve lo volevo ancora dire, ma sto progettando qualcosa di davvero speciale!
Nisam još uvek hteo da vam kažem za ovo, ali, radio sam na neèemu velikom.
Non so dove vuoi andare a parare, ma sto cercando di guidare una rivoluzione.
Гледај, не знам шта је све ово, али покушавам водити револуцију.
Le chiedo perdono ma sto partendo per un dannato giro di conferenze.
Izvinjavam se, spremam se za seriju predavanja. - Želite li kafu, ili èaj?
Ti ringrazio per l'offerta, ma sto bene cosi'.
Cijenim ponudu, ali u redu je.
Ma sto con Rose, la compagna di Gwen.
Ali u vezi sam s Rouz. Seæaš se, iz Gveninog razreda?
Senti, so che hai detto a quei mangianumeri del tuo ufficio di occuparsi dei miei soldi, ma sto leggendo tutto il materiale che mi inviano, e mi pare che un sacco di soldi vengano investiti in una sola societa'...
Da. Vidi, znam da si rekao tim ljudima koji rade s brojevima u tvojem uredu, da èuvaju moj novac, ali ja èitam sav taj materijal koji mi oni stalno šalju. Izgleda da ne valja da hrpa keša ide u jednu kompaniju.
E' un po' difficile da spiegare, ma sto... piu' o meno per ripulire il nido di un vampiro, e non sta andando come avevo sperato.
Teško mi je objasniti, ali na neki naèin sam usred èišæenja vampirskog brloga, i na neki naein sam u škripcu.
Mi dispiace disturbarvi, ma sto cercando di portare la famiglia allo zoo e mi sono perso.
Izvinite što smetam, ali pokušavam da odvedem svoju porodicu u zoološki vrt, ali izgubio sam se.
Grazie, ma... sto cercando qualcosa di un po' piu'... specifico.
Hvala, ali, ja tražim nešto malo... specifiènije.
Questo le sembrera' davvero strano ma... sto cercando un cadavere che e' scomparso questa mattina.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
E... non dirlo ai miei fianchi ma sto scaldando del brie nel forno.
Nemoj reæi mojim bokovima, podgrijavam brie sir u peænici.
Be', non riesco a ricordare un bel niente, ma sto bene.
Ne seæam se jebeno nièeg, ali uglavnom sam dobro.
Sì, allevo pecore, ma sto risparmiando...
Èuj, znam da sam samo uzgajivaè ovaca...
Io probabilmente me ne andrei a dormire, ma sto invecchiando.
Вероватно на спавање, али изгледа да сам престарео.
Capitano, non so come, ma sto ricevendo il ping del signor Wise.
Kapetane, ne shvatam kako, ali opet primam ping gosp.
Ho un po' freddo, ma sto bene.
Malo mi je hladno. Ali dobro sam.
Ma sto iniziando a credere che questo non aiuti.
Ali mislim da nam ovo neæe pomoæi.
Ma sto facendo del mio meglio.
Али ја радим најбоље што могу.
Ne ho uno piccolo, ma sto lavorando su uno più grande.
Radio sam na veæem. Na koljena!
A quel punto non sto più pensando a cosa fare, ma sto cercando di trovare un modo per uscire dalla stanza.
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим. Покушавао сам да схватим како да побегнем из те собе.
Mi piacerebbe darvi la risposta, ma sto finendo il tempo.
I voleo bih da vam kažem odgovor, ali nestaje mi vremena.
Non sto sminuendo l'esplorazione dei ventenni, ma sto dando meno credito a quel tipo di esplorazione che non dovrebbe contare che, tra l'altro, non è esplorazione.
Ovde ne isključujem istraživanje ljudi u dvadesetim, ali isključujem istraživanje koje ne treba da se računa, što, usput, i nije istraživanje.
Non sto suggerendo che l'obesità sia benigna, ma sto suggerendo che potrebbe essere il minore di due mali metabolici.
Ne sugerišem da je gojaznost benigna, već da može biti manje zlo od dva metabolička zla.
Sono ancora parecchio stordita, ma sto avendo più momenti in cui realizzo che Mike non tornerà a casa.
Још увек сам прилично затупљена, али примећујем тренутке у којима схватам да се Мајк неће вратити.
Anna rispose: «No, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al Signore
Ali Ana odgovori i reče: Nisam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nisam pila vina ni silovitog pića; nego izlivam dušu svoju pred Gospodom.
E Paolo: «Non sono pazzo, disse, eccellentissimo Festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
A on reče: Ne ludujem, čestiti Fiste, nego reči istine i razuma kazujem.
1.0882658958435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не желим да вам одузимам много времена... Али... убићу се. 